Japón映える (baeru)
verbo, adjetivo · Informal · BA-eh-ru
Quedar bien en foto; lucir en el feed. De un plato, una cafetería, un modelito o unas vistas elegidos en parte porque van a lucir.
Japón
Argot japonés para aprobación y elogio
10 términos del argot japonés sobre aprobación y elogio, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Palabras para decir que algo está bien, que impresiona o que da justo en el clavo. Casi todos los idiomas acumulan mucho vocabulario aquí, y se renueva rápido: el halago de ayer da vergüenza hoy.
微妙 (bimyō)
adjetivo · Coloquial · bee-MYOH
Regulero; no muy allá; dudoso. La manera educada de decir que algo está mal sin decirlo, y todo el mundo lo entiende así.
+1 acepción más
ダサい (dasai)
adjetivo · Informal · da-SAI
Hortera; sin gracia; que lo intenta y no llega. De la ropa, un diseño, un nombre o un gesto: cualquier cosa que falle estéticamente.
エモい (emoi)
adjetivo · Informal · EH-moi
Que emociona de una manera nostálgica y melancólica. Cubre lo que producen una foto antigua, una tarde de verano o una canción de la adolescencia: ni tristeza ni exactamente alegría.
半端ない (hanpa nai)
locución, adjetivo · Informal · HAN-pa nai
Fuera de escala; sin medias tintas. Intensificador de cantidad, calidad o intensidad, tanto en positivo como en negativo.
神 (kami)
sustantivo, adjetivo · Informal · KA-mee
Usado como modificador: superlativo, impecable. 神対応 es un trato ejemplar, 神回 un episodio perfecto, 神アプリ una aplicación que hace justo lo que necesitabas.
+1 acepción más
最高 (saikō)
adjetivo, sustantivo · Coloquial · sai-KOH
Lo mejor; perfecto; insuperable. El veredicto entusiasta por defecto sobre la comida, el tiempo, un día fuera o una persona.
すげー (sugē)
adjetivo, interjección · Informal · soo-GEH
Guau; brutal. La forma aplanada y arrastrada de すごい, y bastante más basta: suena masculina e informal, aunque también la usen las jóvenes.
尊い (tōtoi)
adjetivo · Informal · TOH-toy
Tan maravilloso que duele. Vocabulario de fandom, dicho de un ídolo, un personaje o una pareja cuya existencia al hablante le resulta casi insoportable de lo buena.
やばい (yabai)
adjetivo, interjección · Informal · ya-BA-i
En origen: peligroso, turbio, a punto de salir mal. Se sigue usando así — やばい、遅刻する es «madre mía, voy a llegar tarde».
+1 acepción más