尊い (tōtoi)
TOH-toy형용사비격식Online
일본어 슬랭입니다. 일본 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
너무 눈부셔서 눈물 난다, 갓벽하다. 팬덤 어휘로, 아이돌이나 캐릭터, 커플링의 존재 자체가 견딜 수 없을 만큼 사랑스럽고 완벽할 때 쓴다.
직역: 존귀하다, 거룩하다, 고귀하다.
번역이 붙은 예문
今日のライブ、尊すぎて泣いた。
오늘 라이브 공연, 너무 눈부시고 완벽해서 울었잖아.
この二人の関係性が尊い。
이 두 사람의 관계성은 진짜 그저 빛이다.
어디에서 왔나
성스러운 대상을 가리키던 고전어가 2010년대 팬덤으로 들어오며 종교색은 빠지고 경외감만 남았다. 명사형 尊み는 わかりみ와 똑같은 -み 접미사 패턴을 따른다.
최초 기록: 이 의미로는 2010년대부터
다른 형태
- 로마자 표기:
- tōtoi