ダサい (dasai)
da-SAI형용사비격식
일본어 슬랭입니다. 일본 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
촌스럽다, 멋없다, 어설프다. 옷차림, 디자인, 이름, 몸짓 등 스타일 면에서 빗나간 모든 것에 쓴다.
번역이 붙은 예문
そのネクタイちょっとダサくない？
저 넥타이 솔직히 좀 촌스럽지 않아?
言い訳するのはダサいよ。
구질구질하게 변명 늘어놓는 건 진짜 폼 안 나.
어디에서 왔나
田舎(이나카, '시골')에서 왔다는 설과, 도쿄가 이웃 사이타마현을 깔보며 '다사이타마(だ埼玉)'라고 부른 데서 유래했다는 설이 널리 퍼져 있다. 어디서나 반복되는 이야기지만 확실한 문헌적 증거는 없다; 사실이라기보다는 그럴듯한 이야기로 받아들이는 편이 좋다.
최초 기록: 1970년대
다른 형태
- 로마자 표기:
- dasai