이탈리아

이탈리아 슬랭: 칭찬과 인정

칭찬과 인정 관련 이탈리아 슬랭 5개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.

무언가가 좋다, 대단하다, 딱 맞다고 말할 때 쓰는 말입니다. 거의 모든 언어가 이 자리에 많은 어휘를 쌓아 두고, 그 어휘는 빠르게 갈립니다. 어제의 칭찬이 올해는 오글거리는 말이 됩니다.

명사 · 비격식

끝내주는 것, 대박인 것. Che figata! — '진짜 대박이다!'

형용사, 명사 · 비격식 · FEE-go

멋진, 끝내주는. Che figo! — '진짜 멋지다!'

뜻 2개 더

조심해서 쓸 것

형용사 · 지역어

멋진, 끝내주는. 토스카나 지역 방언이자 확고한 지역성 표지다. 이 말을 들으면 화자가 피렌체와 리보르노 사이 어딘가 출신임을 바로 알 수 있다.

형용사 · 구어

미친, 믿기 힘들 만큼 대단한. 보통은 긍정적인 의미로 쓰이지만, 극단적인 상황이라면 어디에나 붙여 쓴다.

동사 · 비격식

완전 찢었다, 끝내준다. Questo pezzo spacca — '이 곡 완전 죽이는데'.