어장관리 (eojang gwalli)
UH-jang GWAL-lee名詞インフォーマル
韓国語のスラングです。 韓国のスラングをすべて見る.
意味
複数の異性に気を持たせ、付き合う気はないのにつなぎ止めてキープすること（キープ、思わせぶりな態度）。中立的な表現ではなく、明確な非難の言葉である。
直訳： 養殖場の管理、漁場管理。
訳付きの用例
걔 어장관리하는 거야, 속지 마.
あいつ、いろんな人に思わせぶりな態度取ってるだけだから騙されちゃダメだよ。
어장관리 당한 것 같아.
私、完全にキープされてただけだったみたい。
語源
よく練られた比喩表現。魚は言い寄ってくる異性たち、生簀（養殖場）はメッセージアプリ、そして管理人は魚が逃げ出さない程度に餌を撒き続ける人物を指している。
ほかの形
- ローマ字表記:
- eojang gwalli