カナダb'y
名詞, 間投詞 · 方言 · BY, rhymes with eye
「boy」の転訛形で、ニューファンドランド島において相手の年齢や性別に関係なく使われる一般的な呼びかけ。「Yes b'y」は同州を代表する最も有名なフレーズで、心からの同意からあからさまな不信感まで様々な感情を表す。
使い方に注意
カナダ
カナダのスラング：つなぎ言葉
つなぎ言葉に関するカナダのスラング5語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
話を支えている小さな語です。ぼかし、語尾、強調、間をつなぐ音。母語話者にはほとんど見えず、学習者にはほとんど手が届きません。
chirp
動詞, 名詞 · インフォーマル
特にスポーツで相手に野次を飛ばす、軽口で挑発する。名詞のchirpはそうした個々の野次や挑発の言葉を指す。
eh
間投詞 · 口語 · AY
同意を求めるために文末に添えられる付加疑問。「〜だよね？」「〜でしょ？」に相当する。
他に2つの語義
give'r
成句, 動詞 · インフォーマル · GIV-er
全力で挑む、全力投球する、アクセルを踏み込む。命令形「give'r!」としても使われる。
mans
名詞 · インフォーマル
「私」「俺」を意味する一人称代名詞として使われる：「mans is tired（俺は疲れた）」。また一般的な男性を指す言葉としても用いられる。