キューバ¡coño!
間投詞 · 下品 · KOH-nyoh
くそっ！なんてこった！驚き、痛み、喜び、苛立ち、強調などあらゆる感情を表すキューバの万能の間投詞。
他に2つの語義
使い方に注意
キューバ
キューバのスラング：つなぎ言葉
つなぎ言葉に関するキューバのスラング5語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
話を支えている小さな語です。ぼかし、語尾、強調、間をつなぐ音。母語話者にはほとんど見えず、学習者にはほとんど手が届きません。
¿qué bolá?
成句, 間投詞 · インフォーマル · keh boh-LAH
よあ、元気？どうしてる？キューバの標準的な挨拶であり、外国人が真っ先に耳にし、最もぎこちなく真似るフレーズ。
他に1つの語義
chico
間投詞, 名詞 · 口語 · CHEE-koh
会話を和らげたり注意を引いたり軽く諫めたりするために挟まれる呼びかけ。「なあ」「ちょっと」「おいおい」。女性形のchicaも同様に機能する。
他に2つの語義
dale
間投詞, 成句 · インフォーマル · DAH-leh
いいよ、了解、どうぞ。提案を承諾し、電話を切り、許可を与えるキューバの標準的な相槌。
他に2つの語義
no es fácil
成句, 慣用句 · 口語 · noh es FAH-seel
「容易ではない、大変だ」。物資不足、停電、行列などの苦境を語った末尾に添え、それ以上深掘りせずに話を締めくくる国民的ため息の言葉。
他に1つの語義