イタリア

イタリアのスラング：称賛・肯定

称賛・肯定に関するイタリアのスラング5語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。

何かが良い、すごい、まさにそれだ、と言うための語です。ほとんどの言語がこの辺りに大量の語彙を抱えていて、しかも入れ替わりが速い。去年のほめ言葉は今年の恥ずかしい言葉になります。

名詞 · インフォーマル

素晴らしいもの、最高のこと。「Che figata!（それ最高じゃん！）」のように使われる。

形容詞, 名詞 · インフォーマル · FEE-go

かっこいい、イケてる、最高。「Che figo!（なんてかっこいいんだ！）」のように使われる。

他に2つの語義

使い方に注意

形容詞 · 方言

かっこいい、イケてる、素晴らしい。トスカーナ方言であり、確実な地域判別指標。これを耳にすれば、話者がフィレンツェからリヴォルノの間の出身であることが即座に分かる。

形容詞 · 口語

狂気の、あり得ない、信じられない。通常は良い意味で使われるが、極端なことなら何にでも適用できる。

動詞 · インフォーマル

めちゃくちゃイケてる、最高にキレがある。「Questo pezzo spacca（この曲マジでブチ上がるな）」のように使われる。