Depp

Che cosa significa

1. 1.

   Tonto, fesso, babbeo. La parola standard della Germania meridionale, dell'Austria e della Svizzera per dare dello stupido, molto più blanda dei suoi equivalenti settentrionali: gli amici stretti si danno del Depp con sincero affetto.

2. 2.

   L'aggettivo deppert ('scemo, assurdo') si estende alle situazioni: una depperte Regel è una regola idiota.

Esempi con traduzione

• Du bist scho a Depp.

  Sei proprio un bel tonto.

  Nota: Pronuncia bavarese, e detto il più delle volte con tono affettuoso.

• So a depperte Idee.

  Che idea del cavolo.

Da dove viene

Voce dialettale bavaro-austriaca imparentata con täppisch, 'goffo, maldestro', dalla stessa radice di tappen, 'andare a tentoni'. Non ha nulla a che vedere con il cognome inglese, nonostante le battute ricorrenti in proposito.

Altre forme

Termini simili:

Dodel, Trottel