culchie

Was es bedeutet

1. 1.

   Jemand vom Land, aus städtischer Sicht. Unter Freunden ist es liebevolle Neckerei und wird oft auf sich selbst angewendet; von einem Fremden in Dublin ist es eine Herabsetzung.

Beispiele mit Übersetzung

• Half the pub is culchies up for the match.

  Der halbe Pub sind Landeier, die fürs Spiel angereist sind.

• I'm a culchie and proud of it.

  Ich bin vom Land und stolz drauf.

  Hinweis: Das Wort für sich zu beanspruchen ist völlig normal; „culchie pride“ gibt es tatsächlich als Haltung.

Woher es kommt

Umstritten. Die führenden Kandidaten sind die Stadt Kiltimagh (Coillte Mách) in Mayo, lange eine Chiffre für das Ende der Welt, und eine Kürzung von „agricultural“. Keines ist bewiesen, und die Herleitung vom irischen „coillte“ („Wälder“) ist schwächer, als sie aussieht.

Erstbeleg: Mitte des 20. Jahrhunderts

Andere Formen

Ähnliche Begriffe:

bogger, muck savage