Мексика

Мексиканский сленг про гулянки и вечеринки

7 терминов про гулянки и вечеринки — мексиканский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.

Выходы в город, выпивка, танцы и то, что бывает наутро. Категория, где сленг обновляется каждые несколько лет: каждое поколение заново переименовывает одни и те же занятия.

antro

существительное · Неформальное

Ночной клуб, дискотека. В Мексике слово полностью утратило негативный оттенок и означает просто заведение, куда ходят танцевать и выпивать.

chela

существительное · Неформальное · CHEH-lah

Пиво, кружка или бутылка пива («пивасик»). Стандартное неформальное слово для пива по всей Мексике.

chupe

существительное · Неформальное

Выпивка, бухло; распитие спиртного. Глагол chupar в этом регистре означает «выпивать, бухать».

cruda

существительное · Неформальное

Похмелье, бодун. Употребляется с глаголами tener или andar: tengo cruda, ando crudo.

desmadre

существительное · Грубое

Хаос, бардак, полный развал. О ситуации, которая окончательно вышла из-под контроля.

+1 значение

Употребляйте осторожно

peda

существительное · Грубое

Пьянка, попойка, гулянка. Также само состояние сильного опьянения: traía una peda tremenda — «он был в стельку пьян».

Употребляйте осторожно

pedo

существительное, прилагательное · Грубое

Проблема, заморочка, неприятность. Очень часто в отрицательной конструкции: no hay pedo — «нет проблем, без базара».

+2 значения

Употребляйте осторожно