Япония
5 терминов про гулянки и вечеринки — японский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.
Выходы в город, выпивка, танцы и то, что бывает наутро. Категория, где сленг обновляется каждые несколько лет: каждое поколение заново переименовывает одни и те же занятия.
существительное · Разговорное · GOH-kon
Групповое свидание вслепую: несколько друзей одного пола встречаются в ресторане с равным числом представителей противоположного пола при посредничестве двух организаторов (по одному с каждой стороны).
+1 значение
существительное · Разговорное · nee-jee-KAI
Второе заведение за вечер («продолжение банкета»), куда компания организованно перемещается после окончания основного застолья — обычно в караоке, небольшой бар или более дешёвую закусочную.
+1 значение
существительное · Разговорное · noh-mee-HOH-dai
Безлимитная выпивка за фиксированную плату и — обязательно — на строго ограниченное время (обычно 90 или 120 минут с предупреждением о последнем заказе за полчаса до конца).
+1 значение
существительное · Разговорное · noh-mee-KAI
Вечерние посиделки с выпивкой в ресторане или изакае: заранее заказанный столик, комплексное меню, строгое время начала и — если речь о корпоративе — список участников.
+1 значение
существительное · Разговорное · wa-ree-KAN
Счёт поровну — когда общую сумму чека в ресторане просто делят на количество человек за столом независимо от того, кто сколько съел и выпил. Стандартное правило среди друзей и коллег одного ранга.
Япония