cruda

Что это значит

1. 1.

   Похмелье, бодун. Употребляется с глаголами tener или andar: tengo cruda, ando crudo.

Дословно: Сырая, неприготовленная (женский род).

Примеры с переводом

• Traigo una cruda horrible, no me hables fuerte.

  У меня сегодня дикое похмелье, не говори со мной так громко.

• Un caldo de camarón es lo mejor para la cruda.

  Креветочный бульон — лучшее средство от похмелья.

  Примечание: Острый горячий суп или бульон с утра — почти универсальный мексиканский рецепт от похмелья.

Откуда взялось

От crudo («сырой») — утреннее ощущение человека, которого будто недоварили и вытащили наружу без кожи. Прилагательное crudo/cruda описывает самого страдальца («я с бодуна»), а существительное cruda — само состояние.

Другие формы

Написания и варианты:

crudo

Похожие термины:

resaca