Италия

Итальянский сленг про оскорбления и жалобы

3 термина про оскорбления и жалобы — итальянский сленг со значениями, произношением и примером живого употребления для каждого слова.

Слова для дураков, раздражителей и того, что пошло не так. Регистр здесь решает всё: некоторые из этих слов между друзьями звучат ласково, а между незнакомыми людьми означают драку.

rompiscatole

существительное · Неформальное

Зануда, приставала, головная боль — человек, который не даёт покоя. Приличная замена более грубого выражения (rompipalle), построенного на том же глаголе.

scocciare

глагол · Разговорное

Надоедать, приставать, донимать. Существительное uno scocciatore означает назойливого человека, зануду.

+1 значение

sfigato

прилагательное, существительное · Неформальное

Неудачник, лузер; невезучий и нескладный человек. Родственное существительное sfiga означает «невезение, полоса неудач, западло».

Употребляйте осторожно