sfigato
прилагательное, существительноеНеформальное
Сленговый термин. Язык — итальянский. Весь итальянский сленг.
Что это значит
Неудачник, лузер; невезучий и нескладный человек. Родственное существительное sfiga означает «невезение, полоса неудач, западло».
Примеры с переводом
Che sfiga, mi si è bucata la gomma.
Вот же невезуха, у меня колесо спустило.
Примечание: Само по себе существительное sfiga говорит просто о бытовом невезении и звучит совсем безобидно.
Si sente uno sfigato quando lo escludono.
Когда его не берут в компанию, он чувствует себя полным неудачником.