rompiscatole
명사 · 비격식
성가신 사람, 귀찮게 구는 사람. 같은 동사(rompere)로 만든 더 상스러운 욕설(rompipalle)의 점잖은 버전이다.
이탈리아
욕과 불평 관련 이탈리아 슬랭 3개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.
멍청이와 성가신 일, 어그러진 상황을 가리키는 말입니다. 여기서는 문체가 결정적입니다. 친구 사이에서는 다정하지만 낯선 사람에게서는 싸움이 되는 말이 여럿 있습니다.
명사 · 비격식
성가신 사람, 귀찮게 구는 사람. 같은 동사(rompere)로 만든 더 상스러운 욕설(rompipalle)의 점잖은 버전이다.
동사 · 구어
짜증 나게 하다, 귀찮게 굴다. uno scocciatore는 '성가신 사람, 골칫거리'를 뜻한다.
뜻 1개 더
형용사, 명사 · 비격식
찌질이, 루저, 운도 없고 멋도 없는 사람. 관련된 명사 sfiga는 불운을 뜻한다.
조심해서 쓸 것
이 사이트의 다른 나라에서 같은 주제를 어떻게 말하는지 모았습니다. 한 가지를 두고 여러 언어가 얼마나 다르게 말하는지 가장 빠르게 확인할 수 있습니다.