compa

O que significa

1. 1.

   Parceiro, camarada. Um termo caloroso e sem frescura para amigo, e uma forma comum de se dirigir a um homem cujo nome você não sabe.

Exemplos com tradução

• Gracias, compa, te debo una.

  Valeu, parceiro, fico te devendo uma.

• Ahí viene mi compa con las chelas.

  Lá vem meu parceiro com as cervejas.

De onde vem

Encurtado de compadre, originalmente o padrinho do seu filho — um laço formal de parentesco ritual. A forma curta ficou com o afeto e largou a obrigação. É mais forte no norte, embora hoje se ouça em todo lugar.

Outras formas

Termos parecidos:

cuate, carnal, valedor