non ci piove
locução, expressão idiomáticaColoquial
Um termo de gíria em italiano. Ver toda a gíria italiana.
O que significa
Não há a menor dúvida; é líquido e certo. Colocado junto a uma afirmação para cravar que ela não admite discussão.
Literalmente: Não chove nisso.
Exemplos com tradução
È il migliore del gruppo, non ci piove.
Ele é o melhor do grupo, sem sombra de dúvida.
Su questo non ci piove.
Quanto a isso não tem discussão.