non ci piove
구, 관용구구어
이탈리아어 슬랭입니다. 이탈리아 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
의심의 여지가 없다, 두말할 필요도 없다. 어떤 사실이 논쟁의 여지 없이 확실함을 못 박기 위해 덧붙인다.
직역: 그 위에는 비가 내리지 않는다.
번역이 붙은 예문
È il migliore del gruppo, non ci piove.
그 사람이 이 모임에서 최고라는 건 의심의 여지가 없어.
Su questo non ci piove.
그 점에 대해서는 반박의 여지가 없지.