bof

O que significa

1. 1.

   Sei lá; nem tanto. Sinaliza indiferença ou uma opinião morna, e é uma resposta completa sozinho.

Exemplos com tradução

• —Tu as aimé le film? —Bof.

  — Gostou do filme? — Nem tanto.

• Bof, je préfère rester ici.

  Ah, prefiro ficar aqui.

De onde vem

Mais um som convencionalizado do que uma palavra, normalmente acompanhado de um dar de ombros e de um canto de boca virado para baixo. Junto com o gesto, é um dos traços mais reconhecíveis da conversa em francês.