bof

Che cosa significa

1. 1.

   Mah. Segnala indifferenza o un'opinione tiepida, ed è una risposta completa da sola.

Esempi con traduzione

• —Tu as aimé le film? —Bof.

  'Ti è piaciuto il film?' 'Mah.'

• Bof, je préfère rester ici.

  Mah, preferisco restare qui.

Da dove viene

Più un suono convenzionalizzato che una parola vera e propria, di solito accompagnato da un'alzata di spalle e dagli angoli della bocca all'ingiù. Insieme a quel gesto è uno dei tratti più riconoscibili della conversazione francese.