currante
명사, 형용사 · 비격식
성실한 일꾼, 근면한 노동자. 노동계급의 긍지가 담긴 호의적인 칭찬의 표현이다.
스페인
돈과 일 관련 스페인 슬랭 4개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.
현금과 값, 일자리와 수고를 가리키는 슬랭입니다. 돈에 관한 말은 어느 언어에서나 가장 오래되고 가장 질긴 슬랭에 속하며, 지역색이 가장 짙은 경우도 많습니다.
명사, 형용사 · 비격식
성실한 일꾼, 근면한 노동자. 노동계급의 긍지가 담긴 호의적인 칭찬의 표현이다.
명사 · 비격식
일, 직장, 일자리. 동사 'currar'는 일하다를 뜻하며, 'currante'는 열심히 일하는 일꾼을 뜻한다.
명사 · 비격식
남에게 떠넘겨진 골칫거리, 곤란한 상황, 궂은일. 'Comerse un marrón'은 억지로 골치 아픈 일을 떠맡다(독박을 쓰다)는 뜻이다.
명사 · 비격식
돈, 현금. 먹는 파스타와는 아무런 관련이 없다.
이 사이트의 다른 나라에서 같은 주제를 어떻게 말하는지 모았습니다. 한 가지를 두고 여러 언어가 얼마나 다르게 말하는지 가장 빠르게 확인할 수 있습니다.