러시아 슬랭: 사람

명사 · 비격식 · bra-TAN

형제, 브로, 임마. '형제'를 뜻하는 'брат'의 증대형으로, 친한 남자 친구를 부르거나, 상대방을 내 편으로 끌어들이기 위해 모르는 사람에게 부르는 말로 쓰인다.

뜻 1개 더

명사 · 비격식 · choo-VAK

친구, 놈, 녀석. 남성을 가리키는 호칭이자 친구 사이의 친근한 부름말로 쓰이며, 여성형 대칭어로는 'чувиха'(추비하)가 있다. 다만 'чувиха'는 'чувак'에 비해 훨씬 상스럽고 시대에 뒤떨어진 느낌을 준다.

뜻 1개 더

동사 · 비격식 · FLEK-seet

플렉스하다, 자랑하다, 으스대다 — 돈, 옷, 휴가 등을 과시하다. 미국 힙합 슬랭에서 차용되어 러시아어 동사형 어미를 달았으며, 여느 고유 동사처럼 활용한다: флексю, флексишь, флексил.

뜻 1개 더

명사 · 구어 · FRA-yer

호구, 범죄자가 아닌 일반인, 얼치기. 범죄 세계의 은어로, 도둑들의 룰을 모르고 쉽게 털어먹을 수 있는 외부인을 낮잡아 부르는 말이다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

명사 · 구어 · GOP-neek

고프닉, 양아치: 트레이닝복 차림으로 뒷골목에 쪼그려 앉아 지나가는 행인에게 담배나 삥을 뜯는 우범지대 청년.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

명사 · 구어 · LOKH

호구, 멍청이, 잘 속는 사람. 사기꾼의 밥이 되면서도 자기가 속는 줄도 모르는 자를 가리킨다. 지능이 낮다기보다는 세상 물정에 어둡고 사회적으로 유약하다는 뜻의 모욕이다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

명사 · 구어 · MYENT

짭새, 경찰. 비하하는 어조지만 워낙 널리 쓰여, 성실한 형사들을 다룬 장수 인기 TV 드라마 제목이 『менты』였을 정도다 — 드라마 덕분에 가시가 꽤 빠졌지만 비하의 맛은 여전히 남아 있다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

명사 · 상스러움 · moo-DAK

개새끼, 빌어먹을 놈, 씹새끼. 단순한 멍청이가 아니라 오만하고 배려심 없으며 타인에게 피해를 주는 인간을 가리킨다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

명사 · 구어 · stoo-KACH

밀고자, 끄나풀, 첩자. 소련 역사의 무거운 그늘을 등에 업고 있는 러시아어에서 가장 치명적이고 멸시 어린 비난 중 하나다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것