リア充 (riajū)
REE-a-joo명사비격식Online
일본어 슬랭입니다. 일본 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
현실 생활이 충실한 사람(리얼충) — 연인, 친구, 주말 계획이 꽉 찬 사람. 스스로를 그 반대라고 여기는 사람들이 부러움과 질투를 담아 부른다.
번역이 붙은 예문
またデートの写真あげてる、リア充め。
또 데이트 사진 올렸네, 리얼충 녀석.
リア充爆発しろ。
리얼충들 다 폭발해 버려라.
참고: 특히 일본에서 연인들의 명절로 통하는 크리스마스 무렵에 흔히 쓰는 정형화된 유쾌한 저주다.
어디에서 왔나
リアル('리얼', 곧 오프라인 현실)에 充実('충실')이 결합한 말이다. 2005년경 인터넷 커뮤니티 2채널(2ch)에서 온라인 중심의 삶과 뚜렷이 대비되는 개념으로 만들어졌다.
최초 기록: 2005년
다른 형태
- 로마자 표기:
- riajū