yer man
yer MAN名詞, 成句口語
アイルランド英語のスラングです。 アイルランドのスラングをすべて見る.
意味
「あの男」「例の彼」。話し手と聞き手の双方が誰のことか知っているが、わざわざ名前を出していない人物を指す。女性形は「yer wan」。
軽く評価や品定めをするニュアンスを込めて、見知らぬ人物を指差して言う場合（「yer man over there（向こうにいるあの男）」など）。
訳付きの用例
Yer man from the bank rang again.
銀行のあの担当者、また電話してきたよ。
注： 誰のことを指しているかを聞き手が百も承知していると話し手が前提としている際に使われる。
Yer wan off the telly, what's her name.
テレビに出てるあの女の人、何て名前だっけ。
語源
所有格のyer（your）は文字通りの意味ではなく、「あなたの知人」という意味ではない。アイルランド語で名前を出さない第三者を指す「mo dhuine（文字通りには『私の人』）」と同じ構文であり、英語への言語転換後も生き残ったアイルランド語の思考習慣の最も明確な例の一つである。
ほかの形
- 表記と異形：
- yer wan, your man