what's the story
wots the STOR-ee成句インフォーマル
アイルランド英語のスラングです。 アイルランドのスラングをすべて見る.
意味
「最近どうだ？」「何かあったか？」。すでに知り合い同士の間で交わされる挨拶であり、本物のニュースではなく「大したことないよ（not much）」という返答を期待して使われる。
後ろに名詞が続く場合は、純粋な情報提供を求める質問になる（「what's the story with the buses?（バスはどうなってるんだ？）」など）。
訳付きの用例
Story, bud. — Not much, yourself?
よお相棒。——別に変わりないよ、そっちは？
注： 特に若い男性の間では、単に「story?」と一語に切り詰められる。
What's the story with the tickets, are they gone?
チケットはどういう状況なんだ、もう売り切れたのか？
語源
「what's the craic」と並行する翻訳借用的な表現で、どちらも新しい情報を尋ねる形式をとる。単語1つに切り詰めた「story?」という挨拶は1990年代にダブリンから全国へ広まり、現在では一般化している。
ほかの形
- 表記と異形：
- story bud, what's the story horse