Handy
HEN-dee名詞口語
ドイツ語のスラングです。 ドイツのスラングをすべて見る.
意味
携帯電話、スマートフォン。現在ではスラングではなく契約書やニュースでも使われる標準ドイツ語だが、ドイツで最も有名な「独製英語（疑似英語）」であり、英語母語話者を確実に混乱させる。
英語の「handy」は「便利な、扱いやすい」という形容詞である。英語圏のいかなる国でも電話をhandyと呼ぶことはないため、独英のバイリンガル会話で日常的に誤解の種となる。
訳付きの用例
Hast du mein Handy gesehen?
私の携帯電話、見かけなかった？
Mein Handy ist gleich leer.
スマホの充電が切れそうなんだ。
語源
1990年代初頭のドイツのマーケティング業界が英語の形容詞handyから作った造語。第二次世界大戦時のモトローラ社製トランシーバー「Handie-Talkie」の名称が業界内で知られていたことも影響したとされる。シュヴァーベン人が「コードは付いてないのか？（Hän die kae Schnur?）」と尋ねたのが由来だという話は有名なジョークであり、語源ではない。
初出：1990年代初頭