Beamer
BEE-mer名詞口語
ドイツ語のスラングです。 ドイツのスラングをすべて見る.
意味
ビデオプロジェクター（会議室の天井などに設置されている映写機）。完全に普通の日常ドイツ語だが、英語母語話者には全く通じない。英語でBeemer（ビーマー）といえば自動車のBMWのことである。
なお、ドイツ語で車を指す場合は単に「BMW（発音：ベー・エム・ヴェー）」と呼ぶ。この言葉のズレは、ドイツを訪れた英語圏の人々と同様に、海外に出たドイツ人を困惑させる。
訳付きの用例
Kannst du den Beamer anschließen?
プロジェクターを繋いでもらえるかい？
Der Beamer im Konferenzraum ist kaputt.
会議室のプロジェクターが壊れているんだ。
語源
Handyを生み出した1990年代のオフィス機器の流行の中で、英語の動詞「beam（光線を放つ）」に行為者接尾辞-erを付けてドイツ国内で作られた造語。英語にはプロジェクターを指すこのような名詞は存在しないため、借用語ではなく「英語のパーツを用いたドイツ製の発明品」である。
初出：1990年代