мудак (mudak)

Was es bedeutet

1. 1.

   Ein verächtlicher Vollidiot — in Härte und Gebrauch ziemlich genau das deutsche „Arschloch“. Der Vorwurf zielt weniger auf mangelnde Intelligenz als darauf, sich mies aufzuführen und es nicht einmal zu merken.

2. 2.

   Streng genommen keine der vier klassischen Mat-Wurzeln, weshalb das Wort in Zeitungen und im Fernsehen durchrutscht, wo пиздец sofort gesperrt würde; eine schwere Beleidigung ist es trotzdem.

Beispiele mit Übersetzung

• Начальник у нас редкий мудак.

  Unser Chef ist ein Arschloch sondergleichen.

• Не будь мудаком, извинись.

  Sei kein Arsch, entschuldige dich.

Woher es kommt

Von муде, einem veralteten Wort für die Hoden, das in Dialekten noch fortlebt. Die häufig kolportierte Herleitung aus dem Sanskrit oder Mongolischen ist freie Erfindung.

Andere Formen

Umschrift:

mudak