merde
interiezione, sostantivoVolgare
Un termine dello slang in francese. Vedi tutto lo slang francese.
Che cosa significa
Merda; accidenti. Frustrazione a uso generale.
In bocca al lupo — si dice a chi sta per salire sul palco, esattamente come l'italiano 'in bocca al lupo'. Rispondere merci porta sfortuna.
Esempi con traduzione
Merde, j'ai oublié mon portefeuille.
Merda, ho dimenticato il portafoglio.
Merde pour ton concours demain!
In bocca al lupo per l'esame di domani!
Nota: Detto con sincerità e con affetto. L'origine teatrale è una superstizione dell'epoca delle carrozze: più letame c'era davanti al teatro, più grande era il pubblico.