seum
SUHMsostantivoInformale
Un termine dello slang in francese. Vedi tutto lo slang francese.
Che cosa significa
Amarezza, rabbia, il bruciore di una sconfitta. Avoir le seum è essere distrutti e furiosi allo stesso tempo — in italiano non esiste una parola sola che lo dica.
Esempi con traduzione
J'ai le seum, on a perdu en finale.
Ho il morale a terra, abbiamo perso in finale.
Ça lui a mis le seum.
Gli è rimasta sullo stomaco.
Da dove viene
Dall'arabo sèmm, 'veleno'. La metafora è esatta: l'amarezza come qualcosa di tossico che hai ingoiato.