merde
Interjektion, SubstantivVulgär
Französisch: ein Slangbegriff. Französischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Verdammt; Scheiße. Frust aller Art.
Viel Glück – einem Künstler vor dem Auftritt gesagt, genau wie das deutsche „Toi, toi, toi“. Wer merci antwortet, bricht angeblich den Zauber.
Beispiele mit Übersetzung
Merde, j'ai oublié mon portefeuille.
Scheiße, ich habe mein Portemonnaie vergessen.
Merde pour ton concours demain!
Toi, toi, toi für deine Prüfung morgen!
Hinweis: Völlig aufrichtig und freundlich gemeint. Der Theaterursprung ist ein Aberglaube aus der Zeit der Pferdekutschen: je mehr Pferdemist vor dem Haus lag, desto größer das Publikum.