titimanía

O que significa

1. 1.

   A compulsão de um homem de meia-idade por mulheres bem mais jovens. Mais zombeteiro do que condenatório, e em geral dito sobre um homem pelos amigos dele.

2. 2.

   Diz-se que o sujeito tener titimanía ou que é um titimaníaco.

Exemplos com tradução

• A los cincuenta le dio la titimanía.

  Aos cinquenta ele começou a correr atrás de menina de vinte.

• Ese es un caso claro de titimanía.

  Isso é crise de meia-idade de manual.

De onde vem

De titi, gíria cubana para mulher jovem, mais o -manía de origem grega. A palavra complementar é temba, pessoa na casa dos quarenta ou cinquenta — termo cubano de idade sem equivalente exato em português. As duas pertencem a um vocabulário cubano bem desenvolvido para diferenças de idade em relacionamentos.

Primeiro registro: anos 1990