cutre
KOO-trehadjetivoInformal
Um termo de gíria em espanhol peninsular. Ver toda a gíria espanhola.
O que significa
Caindo aos pedaços, brega, barato e meio deprimente. Vale para bares, hotéis, roupas e comportamento.
Às vezes com carinho: um bar cutre pode ser exatamente onde você quer estar.
Exemplos com tradução
El hotel era bastante cutre.
O hotel era bem caindo aos pedaços.
Es un bar cutre pero las tapas son buenísimas.
É um pé-sujo, mas as tapas são ótimas.
Nota: Afetuoso. A Espanha tem uma apreciação genuína pelo pé-sujo bem tocado.
Outras formas
- Termos parecidos:
- cutrez, cheli