cutre
KOO-trehadjectifFamilier
Un terme d’argot espagnol péninsulaire. Voir tout l’argot espagnol.
Ce que ça veut dire
Miteux, ringard, cheap et un peu glauque. S'applique aux bars, aux hôtels, aux vêtements et aux comportements.
Parfois affectueux : un bar cutre peut être exactement l'endroit où l'on a envie d'être.
Exemples avec traduction
El hotel era bastante cutre.
L'hôtel était plutôt miteux.
Es un bar cutre pero las tapas son buenísimas.
C'est un rade, mais les tapas y sont excellentes.
Note : Affectueux. L'Espagne a un goût sincère pour le rade bien tenu.
Autres formes
- Termes proches :
- cutrez, cheli