гуглить (guglit)

O que significa

1. 1.

   Dar um Google; pesquisar na internet. Totalmente naturalizado: recebe prefixos russos comuns (загуглить para uma busca rápida, погуглить para pesquisar por um tempo) e ninguém mais o sente como palavra estrangeira.

2. 2.

   É o molde de toda uma classe de verbos — лайкнуть, репостить, забанить, скинуть в личку — pela qual o russo engole o vocabulário tecnológico em inglês por inteiro e o conjuga normalmente.

Exemplos com tradução

• Загугли, там за секунду находится.

  Dá um Google aí, acha em um segundo.

• Я весь вечер гуглил, как это чинить.

  Passei a noite inteira pesquisando no Google como consertar isso.

De onde vem

Google mais o sufixo de infinitivo -ить. O sistema de prefixos faz o resto: os pares de aspecto em russo formam-se automaticamente em torno de qualquer raiz nova, razão pela qual verbos emprestados se integram mais rápido do que substantivos.

Primeiro registro: anos 2000

Outras formas

Romanização:

guglit