гуглить (guglit)

Che cosa significa

1. 1.

   Googlare, cercare su Google. Completamente naturalizzato: prende i normali prefissi verbali (загуглить per una singola ricerca rapida, погуглить per cercare un po') e ormai nessuno lo percepisce più come parola straniera.

2. 2.

   Il modello per un'intera classe di verbi — лайкнуть, репостить, забанить, скинуть в личку — con cui il russo inghiotte intero il lessico tecnologico inglese e lo coniuga.

Esempi con traduzione

• Загугли, там за секунду находится.

  Cercalo su Google, ci vuole un secondo.

• Я весь вечер гуглил, как это чинить.

  Ho passato tutta la sera a cercare su Google come ripararlo.

Da dove viene

Google più il suffisso d'infinito -ить. Il sistema dei prefissi fa il resto: le coppie aspettuali russe si formano automaticamente attorno a qualsiasi nuova radice, ed è per questo che i verbi presi in prestito si integrano più rapidamente dei sostantivi.

Prima attestazione: anni 2000

Altre forme

Romanizzazione:

guglit