이차 (icha)
EE-chasubstantivoColoquial
Um termo de gíria em coreano. Ver toda a gíria coreana.
O que significa
O segundo lugar de uma saída à noite, para onde o grupo inteiro se muda: primeiro churrasco, depois um bar e, quase sempre, karaokê para o 삼차.
A numeração é levada a sério. Anunciar 저는 이차까지만 («eu só vou até a segunda parada») é a maneira socialmente aceita de estabelecer um limite com antecedência.
Literalmente: Segunda rodada.
Exemplos com tradução
이차 어디로 갈까?
Para onde a gente vai na segunda rodada?
저는 이차까지만 할게요.
Eu fico só até a segunda parada e depois vou embora.
Outras formas
- Romanização:
- icha
- Grafias e variantes:
- 2차, 삼차