치맥 (chimaek)
CHEE-meksubstantivoColoquial
Um termo de gíria em coreano. Ver toda a gíria coreana.
O que significa
Frango frito com cerveja, tratados como uma coisa só. Uma instituição nacional: consumido em parques, na calçada de lojas de conveniência, assistindo a futebol, e entregue em qualquer lugar, inclusive na beira do rio.
Exemplos com tradução
오늘 저녁에 치맥 어때?
Que tal frango frito com cerveja hoje à noite?
한강에서 치맥 하는 게 최고야.
Nada supera frango com cerveja na margem do rio Han.
De onde vem
치킨 mais 맥주 («cerveja»), apenas as primeiras sílabas. Sua difusão mundial deve muito ao drama de 2014 별에서 온 그대, cuja protagonista adorava a combinação e disparou uma febre de frango frito por toda a Ásia.
Outras formas
- Romanização:
- chimaek