gowl

O que significa

1. 1.

   Um imbecil desprezível, um babaca. Forte, e mais forte ainda em Limerick e no centro-oeste, onde é xingamento padrão entre homens.

2. 2.

   A vulva. O sentido de base, motivo pelo qual o insulto é mais cru do que a naturalidade com que o dizem sugere.

Exemplos com tradução

• Would you look at that gowl.

  Olha só para a cara daquele palhaço.

• He made a gowl of himself at the wedding.

  Ele fez um papelão ridículo no casamento.

De onde vem

Do irlandês 'gabhal', forquilha ou virilha, a mesma palavra usada no sentido anatômico. O insulto é um empréstimo direto do irlandês, e não uma palavra inglesa remodelada, o que é típico do vocabulário mais pesado de Munster.