멕시코 슬랭: 욕과 불평

명사 · 비격식

문제, 골칫거리. 이 의미로 쓰일 때 pedo를 대신할 수 있는 깔끔한 표현이다.

뜻 1개 더

명사, 형용사 · 상스러움

(친구 사이에서) 야, 이 자식아, 친구. 다정하게 부르는 호칭으로, 영어에서 'bastard'를 친근하게 쓰는 것과 비슷한 강도다.

뜻 2개 더

조심해서 쓸 것

형용사 · 비격식

나쁜, 불쾌한, 궂은. 상황이나 날씨를 묘사할 때 쓰인다.

뜻 1개 더

형용사, 명사 · 비격식

잘난 체하는, 거만한, 재수 없는. 자신이 주변 사람들보다 한 수 위라고 여기는 사람을 묘사할 때 쓴다.

조심해서 쓸 것

명사, 형용사 · 비격식

참견쟁이, 오지랖 넓은 사람; 남의 일에 꼬치꼬치 캐묻는. 자기와 상관없는 일에 끼어드는 사람을 가리킨다.

형용사, 명사 · 비격식

촌스러운, 천박한, 교양 없는. 취향이나 행동은 물론이고 불가피하게 사람을 향해서도 쓰인다.

조심해서 쓸 것

명사, 형용사 · 상스러움

바보, 멍청이, 등신. tonto보다는 강하고 가장 심한 욕설보다는 약한 수준으로, 지능 자체보다는 판단력 부족을 꼬집는 말이다.

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

형용사 · 상스러움

빌어먹을, 망할, 거지 같은. 명사 앞에 놓여 경멸이나 짜증을 나타내는 강조어다: pinche tráfico ('망할 교통 체증').

뜻 1개 더

조심해서 쓸 것

형용사, 명사 · 비격식

정떨어지는, 도도한, 같이 있기 피곤한. mamón보다는 수위가 낮으며, 허영심보다는 쌀쌀맞고 무뚝뚝한 태도를 겨냥하는 말이다.