ouf
형용사, 감탄사비격식
프랑스어 슬랭입니다. 프랑스 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
미친, 대단한, 믿기 힘든. fou(미친)의 베를랑이다. Un truc de ouf는 '미친 듯이 대단한 것'이라는 뜻으로 주로 감탄할 때 쓴다.
이와 별개로 감탄사로 쓰이면 안도의 한숨 소리('휴, 십년감수했네')를 뜻한다. 두 용법은 어원상 무관하며 문장 내 위치로 구분된다.
번역이 붙은 예문
C'est un truc de ouf, ce concert.
그 콘서트 진짜 미쳤더라.
Ouf, j'ai cru que j'avais perdu mon passeport.
휴, 여권 잃어버린 줄 알았잖아.