ロシアбратан (bratan)
名詞 · インフォーマル · bra-TAN
兄弟、ダチ。брат（兄、弟）に拡大接尾辞がついた形で、男友達への親しみを込めた呼びかけとして、あるいは意図的に見知らぬ相手を味方に引き込もうとする際に用いられる。
他に1つの語義
ロシア
ロシアのスラング：人
人に関するロシアのスラング9語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
社会的なタイプに貼られるラベルです。見栄っ張り、田舎から出てきた親戚、都会慣れした人、たかる人。その文化が自分たちの何を見ているかが、こうした語に出ます。
чувак (chuvak)
名詞 · インフォーマル · choo-VAK
男、やつ、お前。一般の若い男性を指す言葉としても、親しい友人への呼びかけとしても使われる。女性版は чувиха だが、чувак に比べて下品かつ時代遅れな響きが強い。
他に1つの語義
флексить (fleksit)
動詞 · インフォーマル · FLEK-seet
見せびらかす、イキる、自慢する。金やブランド服、豪華な旅行などをひけらかすこと。アメリカのラップスラングから借用され、標準的なロシア語の不定詞語尾を付けられたため、固有の動詞と同様に活用する（флексю、флексишь、флексил）。
他に1つの語義
фраер (frayer)
名詞 · 口語 · FRA-yer
元々は収容所隠語で、盗人の世界の外側にいる一般人（ムショ上がりではない堅気の人間）、ひいては「カモ」を意味した。その原義は「жадность фраера сгубила（強欲がカモの身を滅ぼした）」という諺に残っている。
他に1つの語義
使い方に注意
гопник (gopnik)
名詞 · 口語 · GOP-neek
治安の悪い団地をたむろする不良青年。アディダスのジャージを着てかかとを地面につけたヤンキー座りをし、通行人に対して到底「お願い」とは言えない口調でタバコを要求してくるような輩を指す。
他に1つの語義
使い方に注意
лох (lokh)
名詞 · 口語 · LOKH
カモ、お人好しの間抜け。騙されやすく、罠に嵌められても気づかない人物を指す。頭の悪さというよりは、世間知らずで世渡り下手であることを嘲笑する侮辱語。
他に1つの語義
使い方に注意
мент (ment)
名詞 · 口語 · MYENT
サツ、ポリ公。警察官に対する蔑称だが、あまりに広く浸透しているため、良心的な刑事たちを描いた長寿人気テレビドラマのタイトルに『Менты』と冠されたほどである。それによって毒気は多少和らいだものの、侮蔑のニュアンスが消えたわけではない。
他に1つの語義
使い方に注意
мудак (mudak)
名詞 · 下品 · moo-DAK
救いようのないクズ、嫌な野郎。侮辱の強さや使われ方は英語の「arsehole」に近い。頭の悪さを咎めるというよりは、傍迷惑で不快な振る舞いをしながら本人が平然としていることへの糾弾である。
他に1つの語義
使い方に注意
стукач (stukach)
名詞 · 口語 · stoo-KACH
密告者、タレコミ屋。ソ連の監視社会の記憶を背負っており、ロシア語の中で最も重く深刻な非難の部類に入る言葉。
他に1つの語義
使い方に注意