名詞 · 口語 · ba-DOON
二日酔い。常に「с бодуна(二日酔いで)」という定型句で用いられる。中立的な名詞は похмелье だが、飲み明かした翌朝に実際に口をついて出るのは бодун である。
他に1つの語義
ロシア
遊び・飲み会に関するロシアのスラング6語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
夜遊び、酒、踊り、そしてその翌日。世代が変わるたびに同じ行為に新しい名前が付くので、数年おきにスラングが入れ替わるカテゴリです。
名詞 · 口語 · ba-DOON
二日酔い。常に「с бодуна(二日酔いで)」という定型句で用いられる。中立的な名詞は похмелье だが、飲み明かした翌朝に実際に口をついて出るのは бодун である。
他に1つの語義
動詞 · 口語 · boo-KHAT
浴びるように飲む、泥酔するまで飲む。夕食時にワインを1杯嗜むような場面ではなく、飲むこと自体を目的に何時間も本気で飲み明かす行為を指す。
他に1つの語義
名詞 · 口語 · bookh-LO
酒。銘柄や種類など気にも留めず、そこに持ち込まれたアルコール類全般をごっそりひとまとめにして指す集合名詞。
他に1つの語義
動詞 · インフォーマル · CHEE-leet
チルする、まったり過ごす。何もしない時間をあえて楽しむこと。完全にロシア語の動詞として活用し(чилю、чилишь、почилим)、30歳未満の世代の間では「くつろぐ」という意味の標準語 отдыхать をほぼ駆逐している。
他に1つの語義
動詞 · インフォーマル · FLEK-seet
見せびらかす、イキる、自慢する。金やブランド服、豪華な旅行などをひけらかすこと。アメリカのラップスラングから借用され、標準的なロシア語の不定詞語尾を付けられたため、固有の動詞と同様に活用する(флексю、флексишь、флексил)。
他に1つの語義
名詞 · インフォーマル · TOO-sa
パーティー、飲み会、集まり。また、そこに集まる仲間連中をも指す。派生形の「тусовка」は特定の業界や界隈(界隈の人々)をも意味し、例えば「театральная тусовка」なら演劇界の連中を指す。
他に1つの語義
このサイトの他の国で、同じテーマを扱ったページです。一つのことを言語ごとにどれだけ違う言い方をするのか、いちばん手早く分かります。