Russieбодун (bodun)
nom · Courant familier · ba-DOON
La gueule de bois, toujours dans la locution figée с бодуна — « avec la gueule de bois ». Le nom neutre est похмелье ; бодун est ce qu'on dit vraiment le lendemain matin.
+1 autre sens
Russie
Argot russe sur les sorties et la fête
6 termes d’argot russe sur les sorties et la fête, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.
Les soirées, les verres, la danse et le lendemain. Une catégorie où l’argot se refait tous les cinq ans, parce que chaque génération rebaptise les mêmes activités.
бухать (bukhat)
verbe · Courant familier · boo-KHAT
Picoler, tiser — sérieusement, longtemps et avec l'intention de se mettre minable. Ce n'est pas le mot pour un verre de vin à table : бухать décrit une soirée dont le but avoué est de boire.
+1 autre sens
бухло (bukhlo)
nom · Courant familier · bookh-LO
La picole, la tise. Nom collectif désignant tout l'alcool rapporté pour une soirée, sans le moindre intérêt pour la marque ou le cru.
+1 autre sens
чилить (chilit)
verbe · Familier · CHEE-leet
Chiller, se poser ; ne rien faire de façon délibérée et agréable. Se conjugue à toutes les personnes — чилю, чилишь, почилим — et a largement détrôné отдыхать chez les moins de trente ans pour dire « se détendre ».
+1 autre sens
флексить (fleksit)
verbe · Familier · FLEK-seet
Frimer, étaler — son fric, ses fringues, ses vacances. Emprunté à l'argot du rap américain (to flex) et coiffé d'un infinitif russe standard, si bien qu'il se conjugue comme n'importe quel verbe du cru : флексю, флексишь, флексил.
+1 autre sens
туса (tusa)
nom · Familier · TOO-sa
Une soirée, une fête, une virée — mais aussi la bande qui s'y retrouve. La variante longue тусовка désigne en outre un milieu ou un microcosme : театральная тусовка, c'est « le milieu du théâtre ».
+1 autre sens