vale

Qué significa

1. 1.

   Vale; de acuerdo. La palabra más frecuente de la conversación en español después de lo básico, y prácticamente intraducible en toda su gama de matices.

2. 2.

   Como pregunta, ¿vale?, añadida para comprobar el acuerdo: «¿de acuerdo?».

En uso

• —Nos vemos a las ocho. —Vale.

• Lo dejamos aquí, ¿vale?

• Vale, vale, ya voy.

  Nota: Doblado, señala una impaciencia leve.

De dónde viene

De valer, «tener valor» — «vale la pena», de ahí «con eso basta». Es casi exclusivamente peninsular: en Hispanoamérica se dice bueno, dale o listo, y vale es una de las señales más rápidas de que quien habla es de España.

Otras formas

Términos similares:

de acuerdo, venga