Canadá
5 términos del argot canadiense sobre muletillas, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Las palabras pequeñas que sostienen el habla: atenuadores, coletillas, intensificadores y rellenos de pausa. Casi invisibles para los nativos y casi imposibles para quien aprende.
sustantivo, interjección · Regional · BY, rhymes with eye
«Chico», usado en Terranova como fórmula general de tratamiento sin importar la edad del interlocutor ni, a menudo, su género. «Yes b'y» es la frase más reconocible de la provincia, y puede significar desde un acuerdo sincero hasta una incredulidad rotunda.
Úsala con cuidado
verbo, sustantivo · Informal
Meterse con alguien o pincharlo verbalmente, sobre todo en el deporte. Un chirp es un comentario suelto de ese tipo.
interjección · Coloquial · AY
Una coletilla añadida a una frase para buscar conformidad, equivalente a «¿verdad?» o «¿no?».
+2 acepciones más
locución, verbo · Informal · GIV-er
Ir a por todas; entregarse por completo a algo. También se usa como imperativo: give'r!
sustantivo · Informal
Se usa como pronombre de primera persona con el sentido de «yo» o «me»: «mans is tired» (estoy cansado). También como término general para referirse a un tipo.
Canadá