AlemaniaAlter
sustantivo, interjección · Informal · AHL-ter
Tío, macho — un tratamiento sin relación alguna con la edad. Más antiguo que Digga y algo más transversal: muchos cuarentones lo siguen diciendo.
+1 acepción más
Alemania
Argot alemán para saludos y tratamiento
7 términos del argot alemán sobre saludos y tratamiento, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Cómo se abre una conversación y cómo se llaman entre sí los hablantes. Son los términos con más carga social de todo el argot: una sola elección equivocada te delata como extranjero o, peor, como maleducado.
Digga
sustantivo, interjección · Informal · DIG-ah
Tío, colega, hermano. El tratamiento dominante en el habla juvenil alemana desde 2015 aproximadamente, y ya tan vaciado de significado que funciona casi como signo de puntuación.
+1 acepción más
moin
interjección · Regional · MOYN
Hola, a cualquier hora. El saludo de todo el día del norte de Alemania, desde Hamburgo y Bremen hasta Schleswig-Holstein, Frisia Oriental y el norte de los Países Bajos y Dinamarca.
+1 acepción más
na?
interjección · Coloquial · NAH — rising tone
Un saludo completo por sí solo, con entonación ascendente: algo así como '¿qué tal?'. La respuesta esperada es otro 'na' y ahí acaba el intercambio. Los extranjeros lo toman una y otra vez por el comienzo de una pregunta.
+1 acepción más
Schatzi
sustantivo · Informal · SHAT-see
Cariño, cielo. Diminutivo de Schatz y el apelativo cariñoso por defecto entre parejas y de padres a hijos.
+1 acepción más
servus
interjección · Regional · SER-voos
Hola y adiós, en Baviera y Austria. Sirve en ambas direcciones, cosa que despista a quien lo aprende como saludo y luego lo vuelve a oír cuando alguien se marcha.
+1 acepción más
yalla
interjección · Informal · YAH-lah
Venga; vamos; date prisa. Una llamada general a ponerse en marcha, y uno de los préstamos árabes más plenamente asentados del habla juvenil alemana: lo usan hablantes sin ningún vínculo con el árabe.
+1 acepción más