Colombia¿bien o qué?
locución · Informal · BYEN oh KEH
Hola; qué tal. Un saludo paisa que se ha extendido por todo el país entre los menores de cuarenta, dicho como afirmación más que como pregunta real.
+1 acepción más
Colombia
Argot colombiano para saludos y tratamiento
6 términos del argot colombiano sobre saludos y tratamiento, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Cómo se abre una conversación y cómo se llaman entre sí los hablantes. Son los términos con más carga social de todo el argot: una sola elección equivocada te delata como extranjero o, peor, como maleducado.
¿qué más?
locución · Informal · keh MAHS
¿Qué tal? — es un saludo, no una pregunta por algo adicional. Es la señal más fiable para detectar a un extranjero: contestado al pie de la letra, deja a los dos interlocutores desconcertados.
+1 acepción más
ome
interjección, sustantivo · Regional · OH-meh
Hombre, tío: un vocativo de la costa caribe que se pega al final de la frase más a menudo que al principio.
+1 acepción más
parcero
sustantivo · Informal · par-SEH-roh
Colega, amigo. Sirve tanto de tratamiento como de sustantivo. La forma corta parce es mucho más frecuente en el habla que la completa.
+1 acepción más
quiubo
interjección, locución · Informal · KYOO-boh
Hola; qué tal. El saludo informal por defecto en toda Colombia, casi siempre al principio de la frase y seguido de un nombre o de parce.
+1 acepción más
sumercé
sustantivo · Regional · soo-mehr-SEH
Pronombre de segunda persona y forma de tratamiento en Boyacá, Cundinamarca y parte de Bogotá. Es a la vez deferente y cariñoso, combinación que no tiene equivalente en el español peninsular.
+1 acepción más