도미니카 슬랭: 외출과 파티

명사 · 옛말 · BON-cheh

파티 또는 밤외출. 누구나 뜻을 완벽히 알아듣지만 이제는 뚜렷한 기성세대의 어휘다 — 스물다섯 살 미만의 도미니카 청년들은 teteo나 coro라고 말하며, bonche는 부모님 세대나 쓰는 단어로 여긴다.

뜻 1개 더

명사 · 구어 · CHER-chah

왁자지껄한 농담 따먹기, 여러 사람이 모여 시끄럽게 장난치고 놀리는 수다. chercha란 전달하는 정보가 아니라 그 시끌벅적한 소란 자체를 즐기기 위해 나누는 대화다.

뜻 1개 더

명사 · 비격식 · KOH-roh

모임, 어울려 놀기: 함께 모인 사람들과 그 술자리(행사)를 동시에 가리키는 말이다. '¿Y el coro?'라고 물으면 다들 어디에 모여 있는지, 그리고 오늘 밤에 뭐 하고 놀 건지를 한꺼번에 묻는 것이다.

뜻 1개 더

형용사 · 비격식 · des-ah-kah-TAH-oh

(감탄의 의미로) 완전히 고삐 풀린, 열기가 폭발하는 — 파티, 음악 트랙, 공연 등이 기대치를 훨씬 뛰어넘어 미친 듯이 달아올랐을 때 쓴다. 지난 10년간 뎀보우 문화권을 대표하는 핵심 찬사다.

뜻 1개 더

명사, 동사 · 비격식 · hahn-GEH-oh

어울려 놀기, 특별한 계획 없이 밖에 나가 시간 보내기. 동사형은 janguear로 길모퉁이에서 수다 떠는 것부터 클럽에 가는 것까지 모두 아우른다.

뜻 1개 더

명사 · 비격식 · HOO-moh

술주정뱅이, 또는 만취한 상태. 명사로는 언제나 동사 coger와 함께 쓰인다: 'cogió un jumo'(완전히 인사불성으로 취했다).

뜻 1개 더

형용사 · 비격식 · pren-DEE-oh

(파티나 장소가) 분위기가 최고조에 달한, 사람들로 꽉 차서 열기가 뜨거운. 'Esto tá prendío'는 본격적인 밤이 시작되었음을 알리는 선언이다.

뜻 1개 더

명사 · 비격식 · ser-VEE-syoh

럼주 한 병에 얼음통, 컵, 그리고 섞어 마실 콜라나 탄산수까지 한 세트로 나오는 주점 주문 단위. 대형 주점(콜마돈)이나 주말 밤 클럽으로 변신하는 세차장(car wash)에서 술을 마실 때 가장 기본이 되는 주문 방식이다.

뜻 1개 더

명사 · 비격식 · teh-TEH-oh

파티 — 특히 길거리나 동네 주점(콜마도) 앞에 대형 스피커를 틀어 놓고 전원이 꺼질 때까지 밤새 시끌벅적하게 노는 거리 파티를 가리킨다. 현시대를 대표하는 단어로, 30대 이하 젊은 층에서는 예전 단어인 bonche를 거의 완전히 밀어냈다.

뜻 2개 더